wow, things are the same, but very different at the same time. i have to admit that i think i love the drama more… but in all fairness, i fell in love with the drama first. maybe if (i knew how to read korean lol) i had read the book first i would be less partial towards the drama. hehe. but thank you very much javabeans for even allowing us to read summaries for the novel. you’re wonderful!

“… When his injuries are treated, Eun Chan’s surprised at how swollen his hurt ankle is. ”
I’m wondering it’s really the ankle, or should it be a knuckle? As I kinda caught it somewhere that he’d wrapped his hand.
Love and enjoy your posts so very much. Thank you wholeheartedly.

That’s interesting to see that the drama intersects with the novel in this chapter. As Eun Chan ponders over her misfortune, of Ha Rim finding out her secret, she wonders why couldn’t it be Sun Ki instead. Tongue-in-cheek, in the drama, it is Sun Ki who discovered her gender whereas Harim continued to be in the dark. Nice reverse play by the scripwriters. It seems more logical to make the switch to allow the charade to continue longer in the drama. Sun Ki, being the nonchalant cool cat that he is, couldn’t care less about Eun Chan’s secret. In contrast, Ha Rim’s friendship with Han Gyul will definitely expose Eun Chan’s gender much sooner. TY javabeans for continue to recap the novel. It makes our CP experience even richer. Luv ya!

Hm, this Han Sung… seems more bitter? manipulative? But I’m glad your site is getting the recongition it deserves; I’ve already told 3 other friends about this site. >.>

=) Thanks for the hard work!

Excellent summary. Thank you. So addicted.

i love han sung’s character in the book… thanks again for the translation — i’ll be compiling it soon ha ha… i wish i could read korean characters as well — it’d be fun! thanks for your hard work javabeans!