The official trailer is out for My Girlfriend Is a Gumiho, which premieres in two weeks on SBS. The Wednesday-Thursday show replaces Bad Guy and seems to have the comic flair we can expect of a Hong sisters drama. In contrast to their previous series, though, this one looks to have a much stronger fantasy bent, given the subject. (The Hong sisters have dabbled in this kind of stuff in some of their trademark parody sequences, and you may recall several scenes similar to this in Hong Gil Dong in particular.)
Since the video is pretty dialogue-heavy, I’ve translated the contents below.
Cha Dae-woong (Lee Seung-gi): “According to the Hwandan-gogi [historical texts], originally the gumiho is said to be a mystical creature that brought books to the king in a golden age. But at some point, people mistook the gumiho as a monster that eats men’s livers. That’s really not true.”
Mi-ho (Shin Mina): “Dae-woong-ah!”
Cha Dae-woong: “You ask how I know this? My girlfriend is a gumiho. Though she’s not nice.”
Mi-ho: “Today I want to eat a freshly killed cow!”
Cha Dae-woong: “A cow?”
Mi-ho: “I hope today won’t be the day I catch you.”
Cha Dae-woong: “Save me! Please!”
Mi-ho: “There’s something you have to do for me.”
Cha Dae-woong: “There are nine tails.”
Im Hyuk-shik: “The fox disappeared.”
RELATED POSTS
- My Gumiho Girlfriend has nine tails
- A few more Girlfriend Gumiho stills
- Lee Seung-gi cowers before his gumiho girlfriend
- Sugar’s Park Su-jin cast as Lee Seung-gi’s first love
- First poster photos for Gumiho Girlfriend
RECENTLY RECAPPED
Oooh… I can’t wait!
@Gen,
yes i know what im talking about. so whatever. it’s my opinion who the hell are u to care what i say. i said he is ugly. so what? you can disagree but dont give me that shit comment of yours. looks is base on people perspective you cant force it down people’s throat so why dont u shut up
@yoyo, let’s not attack each other? whatever, i think you can express your opinion but honestly, don’t be rude.
i don’t get it why people always talk about seunggi’s appearance…. ~_~
let’s just focus to the drama!
the storyline is interesting…
i hope the drama is well directed
and actors can play their role well!
seems like it’s gonna be funny!!! ^^
looks so freaking good… so far the Hong sisters have never disappointed me and it looks like they won’t do it this time eater.
hahahah i cant wait XD
Shin Mina is so beautiful. she has the curves, even though she is korean, and her face is just so cute!
.wooh. i think i will like this drama.. cant wait
to see shin mina have a comedy drama.. hahaha
Oo..nice! thx for the translations!!