Daily Korean practice in the comments! Feel free to write your own Korean sentences or correct my mistakes 🙂
#ItriedwatchingShoppingKingLouiswithKoreansubs
#IfeltlikeBokShil
I’ve decided to ban myself from using the verbs ๊ฐ๋ค, ๋จน๋ค, ๋ณด๋ค, ๊ณต๋ถํ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์๊ฒผ๋ค. I use these too much and need to expand my vocabulary.
Today I did TTMIK level 4 lesson 7 which was on ๊ด์ฐฎ์์. This has four uses: to say you’re ok when you might have gotten hurt/to ask if someone else is ok, to tell someone that everything will be ok, to say that something is really good, to politely refuse something.
1. *์ ์ด๋น ์ค๋น ๋นํ ๊ฑฐ๋ ค์*
๋: ์ ์ด๋น ์ค๋น ! ๊ด์ฐฎ์์? ์ํ์ง๋ง์ธ์!
์ ์ด๋น: ๋ค! ๊ด์ฐฎ์์!
2. ๋: ์๋ก์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์?
๋: ๋ค! ์ด๋์?
๋: ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์์!
๋: ๋ ๋จน์๋ ?
๋: ์์ด์. ๊ด์ฐฎ์์. ์ง๊ธ ๋ฐฐ ์ ๊ณ ํ์.
3. ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง. ๊ด์ฐฎ์์. ๊ฐ์ธ๋ธ์ด ๋์ ๋์์ ์ฌ ๊ฑฐ์์.
1. *JB oppa stumbles*
Me: JB oppa! Are you okay? Don’t be hurt!
JB: Yes! I’m okay!
2. Me: Did you make a new dish?
You: Yes, how is it?
Me: It’s really good!
You: Do you want to eat more? ( Yes, I realize I already broke my ban on not using ๋จน๋ค)
Me: No, I’m fine. I’m not hungry right now.
3. Don’t worry. It’s ok. GOT7 is coming to your town.
1- ์ํ์ง๋ง์ธ์ would be in two parts I believe : ์ํ์ง ๋ง์ธ์
2- Good news ! You may use the formal form of the verb “to eat” to expand your vocabulary: ๋์ค๋์?
In your second and third examples you go from banmal to jondaemal (dropping the ending ์), but I don’t know if it’s intentional on your part.
3- ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง in two parts also : ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง
I applaud your commitment to learn new verbs and I should certainly do the same! ๐
Thanks for the corrections! I always mess up on spacing 😭
2. Yay! Thanks for the new verb!
Oops! Switching between banmal and jondaemal was definitely not intentional! Thanks for pointing that out 🙂
1- this weekend I could not really practice Korean, is it alright?
2- Forest of secrets is really great, you should really give it a try!
3- There was a traffic accident. Thankfully, nobody was hurt therefore it was okay (a bit redundant, I know…)
Thank you for your corrections! Although I’m still puzzled by the vb+๋๋ฐ: I feel like we see it more in the ํ๋๋ฐ than in the past or future form… Maybe @acacia will help us shed some light on the matter?
๊ผญ can be translated as “absolutly”, it means to insist on something (“you have to see that”); sometimes in dramas the characters repeat it and it is translated as “promise? Promise!”
I think there are a couple posts I didnt get to that are buried somewhere 😭 but Iโll try to find them! I
1- ์ฐ์ตํ๋๋ฐ. To explain this more clearly (hopefully), the past tense of ํ๋ค is ํ๋ค. ํ๋ค and ํ๋ค is the weird exception but ํ๋ค is used at the end of a lot of verbs so a lot of Korean Americans I know mix using ํ๋ค and ํ๋ค too, example using ํด๋ฉด instead of ํ๋ฉด.
Normally, to show past tense you would add ใ ๋ค, ์๋ค, ์๋ค, or ์๋ค at the end but even past tense has a few exceptions and rules
-when a verb ends in. โใ โ the past tense part to use is normally ์๋ค and can be shortened as such: ๋ณด๋ค > ๋ณด์๋ค > ๋ดค๋ค
-when ending in โใ โ use ์๋ค: ์ถค์ถ๋ค> ์ถค์ถ์๋ค > ์ถค์ท๋ค
-when ending in โใ ฃโ use ์๋ค: ์ฆ๊ธฐ๋ค > ์ฆ๊ธฐ์๋ค > ์ฆ๊ฒผ๋ค (enjoy)
Iโm pretty sure thereโs more but this is what I can think of off the top of my head.
2- ๊ด์ฐฎ์์. Spelling only ๐
3- ์๋ฌด๋ ์ ๋ค์ณค์ผ๋๊น it may seem like a double negative in English but think of ์๋ฌด๋ as โanyoneโ and not โno oneโ and it makes more sense.
1. *๊ฑฐ๋ ธ๋ค* usually to write about a certain state a person is, you donโt end -์. Iโm not exactly sure why but they usually end in a root verb with -๋ค or -๋ฉด์ to show someone/something is in the process of doing something. Not super important but thought you might like ๐
2.
๋: ์๋์ spelling only ๐
3. 👍🏼👍🏼👍🏼
RaOnAh loves Jay B ๐
February 18, 2018 at 12:13 PM
Daily Korean practice in the comments! Feel free to write your own Korean sentences or correct my mistakes 🙂
#ItriedwatchingShoppingKingLouiswithKoreansubs
#IfeltlikeBokShil
RaOnAh loves Jay B ๐
February 18, 2018 at 12:41 PM
I’ve decided to ban myself from using the verbs ๊ฐ๋ค, ๋จน๋ค, ๋ณด๋ค, ๊ณต๋ถํ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์๊ฒผ๋ค. I use these too much and need to expand my vocabulary.
Today I did TTMIK level 4 lesson 7 which was on ๊ด์ฐฎ์์. This has four uses: to say you’re ok when you might have gotten hurt/to ask if someone else is ok, to tell someone that everything will be ok, to say that something is really good, to politely refuse something.
1. *์ ์ด๋น ์ค๋น ๋นํ ๊ฑฐ๋ ค์*
๋: ์ ์ด๋น ์ค๋น ! ๊ด์ฐฎ์์? ์ํ์ง๋ง์ธ์!
์ ์ด๋น: ๋ค! ๊ด์ฐฎ์์!
2. ๋: ์๋ก์ด ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ด์?
๋: ๋ค! ์ด๋์?
๋: ์ง์ง ๊ด์ฐฎ์์!
๋: ๋ ๋จน์๋ ?
๋: ์์ด์. ๊ด์ฐฎ์์. ์ง๊ธ ๋ฐฐ ์ ๊ณ ํ์.
3. ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง. ๊ด์ฐฎ์์. ๊ฐ์ธ๋ธ์ด ๋์ ๋์์ ์ฌ ๊ฑฐ์์.
1. *JB oppa stumbles*
Me: JB oppa! Are you okay? Don’t be hurt!
JB: Yes! I’m okay!
2. Me: Did you make a new dish?
You: Yes, how is it?
Me: It’s really good!
You: Do you want to eat more? ( Yes, I realize I already broke my ban on not using ๋จน๋ค)
Me: No, I’m fine. I’m not hungry right now.
3. Don’t worry. It’s ok. GOT7 is coming to your town.
DelSatu
February 19, 2018 at 7:24 AM
1- ์ํ์ง๋ง์ธ์ would be in two parts I believe : ์ํ์ง ๋ง์ธ์
2- Good news ! You may use the formal form of the verb “to eat” to expand your vocabulary: ๋์ค๋์?
In your second and third examples you go from banmal to jondaemal (dropping the ending ์), but I don’t know if it’s intentional on your part.
3- ๊ฑฑ์ ํ์ง๋ง in two parts also : ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง
I applaud your commitment to learn new verbs and I should certainly do the same! ๐
RaOnAh loves Jay B ๐
February 19, 2018 at 8:53 AM
Thanks for the corrections! I always mess up on spacing 😭
2. Yay! Thanks for the new verb!
Oops! Switching between banmal and jondaemal was definitely not intentional! Thanks for pointing that out 🙂
DelSatu
February 19, 2018 at 7:51 AM
1- ์ฃผ๋ง์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ ๋ชป ์ฐ์ตํ๋๋ฐ ๊ด์ฐฎ์ฃ ?
2- ๋น๋ฐ์ ์ฒ ์ ๋ง ๊ด์ฐฌํ์. ๊ผญ ํ ๋ฒ ๋ณด์ธ์!
3- ๊ตํต์ฌ๊ณ ๋ฌ์ด์. ๋คํด์ด ์๋ฌด๋ ๋ค์ณค์ผ๋๊น ๊ด์ฐฎ์์ด์.
1- this weekend I could not really practice Korean, is it alright?
2- Forest of secrets is really great, you should really give it a try!
3- There was a traffic accident. Thankfully, nobody was hurt therefore it was okay (a bit redundant, I know…)
RaOnAh loves Jay B ๐
February 19, 2018 at 9:04 AM
1. I think it should be past tense ์ฐ์ตํฌ์ด๋๋ฐ (?)
2. What does ๊ผญ mean?
3. ๋คํ์ด
Good job!
DelSatu
February 19, 2018 at 9:58 AM
Thank you for your corrections! Although I’m still puzzled by the vb+๋๋ฐ: I feel like we see it more in the ํ๋๋ฐ than in the past or future form… Maybe @acacia will help us shed some light on the matter?
๊ผญ can be translated as “absolutly”, it means to insist on something (“you have to see that”); sometimes in dramas the characters repeat it and it is translated as “promise? Promise!”
RaOnAh loves Jay B ๐
February 19, 2018 at 10:03 AM
Thanks for the explanation of ๊ผญ! I’m sure acacia will be able to help us with the ๋๋ฐ part 🙂
RaOnAh loves Jay B ๐
February 20, 2018 at 10:07 AM
I looked back at the lesson on ๋๋ฐ and now, I think, it should be ์ฐ์ตํฌ๋๋ฐ. Here’s the lesson, if you want to look at it: https://secure-hwcdn.libsyn.com/p/1/0/3/1034b898caec055d/ttmik-l3l21.pdf?c_id=2559501&expiration=1519151561&hwt=498d6a628f98f8a0c92211f634faec5e
RaOnAh loves Jay B ๐
February 20, 2018 at 9:33 AM
@acacia This one probably got kind of buried since I posted so much. Could you look at these?
acacia
February 20, 2018 at 3:53 PM
I think there are a couple posts I didnt get to that are buried somewhere 😭 but Iโll try to find them! I
1- ์ฐ์ตํ๋๋ฐ. To explain this more clearly (hopefully), the past tense of ํ๋ค is ํ๋ค. ํ๋ค and ํ๋ค is the weird exception but ํ๋ค is used at the end of a lot of verbs so a lot of Korean Americans I know mix using ํ๋ค and ํ๋ค too, example using ํด๋ฉด instead of ํ๋ฉด.
Normally, to show past tense you would add ใ ๋ค, ์๋ค, ์๋ค, or ์๋ค at the end but even past tense has a few exceptions and rules
-when a verb ends in. โใ โ the past tense part to use is normally ์๋ค and can be shortened as such: ๋ณด๋ค > ๋ณด์๋ค > ๋ดค๋ค
-when ending in โใ โ use ์๋ค: ์ถค์ถ๋ค> ์ถค์ถ์๋ค > ์ถค์ท๋ค
-when ending in โใ ฃโ use ์๋ค: ์ฆ๊ธฐ๋ค > ์ฆ๊ธฐ์๋ค > ์ฆ๊ฒผ๋ค (enjoy)
Iโm pretty sure thereโs more but this is what I can think of off the top of my head.
2- ๊ด์ฐฎ์์. Spelling only ๐
3- ์๋ฌด๋ ์ ๋ค์ณค์ผ๋๊น it may seem like a double negative in English but think of ์๋ฌด๋ as โanyoneโ and not โno oneโ and it makes more sense.
#offtofindhiddenposts!!
RaOnAh loves Jay B ๐
February 20, 2018 at 5:02 PM
Thanks for the explanation!!! 🙂
#Idon’tthinkyoumissedany
acacia
February 20, 2018 at 3:04 PM
1. *๊ฑฐ๋ ธ๋ค* usually to write about a certain state a person is, you donโt end -์. Iโm not exactly sure why but they usually end in a root verb with -๋ค or -๋ฉด์ to show someone/something is in the process of doing something. Not super important but thought you might like ๐
2.
๋: ์๋์ spelling only ๐
3. 👍🏼👍🏼👍🏼
#shoppingkinglouisislife โค๏ธ
RaOnAh loves Jay B ๐
February 20, 2018 at 3:12 PM
Thanks for the corrections!!! 🙂
Midnight
February 18, 2018 at 8:13 PM
😂😂😂😂