Daily Korean practice in the comments! Feel free to write your own Korean sentences or correct my mistakes 🙂
#throwbacktoTheEastLight’sdebutMV
#suchagroovysong
#WoojinwasTINY!
Today I did TTMIK level 7 lesson 14 which was on the form ์๋ฌด๋ฆฌ verb stem ์/์ด/์ฌ๋. This means “no matter how verb it is/you are”. I’m also reviewing level 3 lesson 8 on ๊ฐ์์ and ๋น์ทํด์.
1. ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๊ตญ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ด๋ ค์๋ ํฌ๊ธฐ ์ ํ์ธ์.
2. ์๋ฌด๋ฆฌ ๋๋น์ ์ค๋ ์ ๋ค์ด๋ ์ฌ์ฌ ์ ํด์.
3. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์ด๋น ์ค๋น ๋ ๊ฐ์ ๋๊ณ ์ถ๋๋ฐ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ด์.
1. No matter how hard learning Korean is, don’t give up.
2. No matter how much I listen to TEL’s Love Flutters, I don’t get bored.
3. No matter how much you want to be like JB, you aren’t talented.
1. ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๊ตญ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ ค์๋ ํฌ๊ธฐ ํ์ง๋ง์ธ์.
– There is a difference between not doing something and telling someone to not do something. You put verb-์ง๋ง and any variation of the ending such as verb-์ง๋ง์ or verb-์ง๋ง์ธ์.
2. ์๋ฌด๋ฆฌ ๋๋น์ ์ค๋ ์์ ๋ค์ด๋ ์ ์ง๋ฃจํด์.
-์ง๋ฃจํ๋ค=bored of doing something, ์ฌ์ฌํ๋ค=Bored because you have nothing to do
3. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์ด๋น ์ค๋น ๊ฐ์ ์ฌ๋์ด ๋๊ณ ์ถ๋์ด๋ ๋๋ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ด์.
-Remember that if you dont have a subject, then the implied subject is โIโ so you have to put a noun if the subject is different.
Sorry! Typo on my part. It should be ์ถ์ด๋. And ์ด๋ = even though/ even then. So a literal translation of my correction would be: no matter how much you would like to become a person like JB, even then, you dont have the talent.
RaOnAh loves Jay B ๐
May 26, 2018 at 11:44 PM
Daily Korean practice in the comments! Feel free to write your own Korean sentences or correct my mistakes 🙂
#throwbacktoTheEastLight’sdebutMV
#suchagroovysong
#WoojinwasTINY!
RaOnAh loves Jay B ๐
May 27, 2018 at 12:07 AM
Today I did TTMIK level 7 lesson 14 which was on the form ์๋ฌด๋ฆฌ verb stem ์/์ด/์ฌ๋. This means “no matter how verb it is/you are”. I’m also reviewing level 3 lesson 8 on ๊ฐ์์ and ๋น์ทํด์.
1. ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๊ตญ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ด๋ ค์๋ ํฌ๊ธฐ ์ ํ์ธ์.
2. ์๋ฌด๋ฆฌ ๋๋น์ ์ค๋ ์ ๋ค์ด๋ ์ฌ์ฌ ์ ํด์.
3. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์ด๋น ์ค๋น ๋ ๊ฐ์ ๋๊ณ ์ถ๋๋ฐ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ด์.
1. No matter how hard learning Korean is, don’t give up.
2. No matter how much I listen to TEL’s Love Flutters, I don’t get bored.
3. No matter how much you want to be like JB, you aren’t talented.
DelSatu
May 27, 2018 at 1:00 AM
Your sentences look all good to me!
RaOnAh loves Jay B ๐
May 27, 2018 at 1:06 AM
Yay!!!! 🙂
acacia
May 28, 2018 at 9:56 PM
1. ์๋ฌด๋ฆฌ ํ๊ตญ์ด ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ ค์๋ ํฌ๊ธฐ ํ์ง๋ง์ธ์.
– There is a difference between not doing something and telling someone to not do something. You put verb-์ง๋ง and any variation of the ending such as verb-์ง๋ง์ or verb-์ง๋ง์ธ์.
2. ์๋ฌด๋ฆฌ ๋๋น์ ์ค๋ ์์ ๋ค์ด๋ ์ ์ง๋ฃจํด์.
-์ง๋ฃจํ๋ค=bored of doing something, ์ฌ์ฌํ๋ค=Bored because you have nothing to do
3. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์ด๋น ์ค๋น ๊ฐ์ ์ฌ๋์ด ๋๊ณ ์ถ๋์ด๋ ๋๋ ์ฌ๋ฅ์ด ์์ด์.
-Remember that if you dont have a subject, then the implied subject is โIโ so you have to put a noun if the subject is different.
RaOnAh loves Jay B ๐
May 28, 2018 at 10:51 PM
3. What does ์ด๋ in ์ถ๋์ด๋ mean?
Thanks for all the corrections and explanations! I really appreciate it 🙂
#i’mnotARMYbutifiwere…
#Jungkookwouldbemybias
acacia
May 29, 2018 at 12:21 AM
Sorry! Typo on my part. It should be ์ถ์ด๋. And ์ด๋ = even though/ even then. So a literal translation of my correction would be: no matter how much you would like to become a person like JB, even then, you dont have the talent.
RaOnAh loves Jay B ๐
May 29, 2018 at 10:15 AM
Thanks!
DelSatu
May 27, 2018 at 3:31 AM
1. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ ์๋, ๊ณ์ ๋น๊ณคํด์. ์ฌ ์ฒญ์ถ์ ์ด๋ ๊ฐ์ฃ ?
2. ์๋ฌด๋ฆฌ ์ข์ํด๋, ๊ฐ์กฑ์ด ์ ๋ฅผ ๋ฏธ์น๊ฒ ๋ง๋ค์ด์!
1. No matter how well I sleep, I am continually tired. Where has ma youth gone?
2. Even if I love them, my family drives me crazy!
RaOnAh loves Jay B ๐
May 27, 2018 at 9:35 AM
1. ํผ๊ณคํด์
Looks good 🙂
DelSatu
May 27, 2018 at 10:12 AM
Thank you for catching that! ๐
acacia
May 28, 2018 at 10:05 PM
1. ์ ์ฒญ์ถ์ ์ด๋ ๊ฐ์ฃ ?
-adding to raonahโs correction!
2. 👍🏼👍🏼