Guys can someone tell me why dramabeans has only the first two episodes review for prison playbook? I started watching it because I wanted to watch it before hospital playlist starts airing but the subs on websites are so bad that the dialogues lose all meaning. I didn’t catch so much during the first two episodes that reading the reviews is a must if you don’t want to be left out of important developments! Kokowa/ viki aren’t available in my regions. Netflix is but I don’t have it! So if someone can assure me that Netflix has good (or atleast better) subs I’ll borrow it form someone! Or just lemme know about some other website that has good subs please! I really want to watch this drama 😭😭

1
13

    Where are you watching it? I remember it only airing on Netflix and other illegal sites getting it from there and those subs were fine. You can check fastdr**a and d**macool. This was perhaps the first or second drama that Netflix picked to sub so the subs weren’t as great but they were understandable.

    1
    1

      I tried on myasiantv and newasiantv. The subs would not appear for considerably long stretches of time every now and then eventhough the characters are talking! I tried dr**macool but it wasn’t working on my laptop/region(?)! Ill try the other website you have suggested 😣

      0
      1

        Check dra**nice maybe, I think fastdra** will have proper subs too.

        1
        1

          Thanks for the suggestion! Will definately check’em out!

          0
          0

    I’m watching it on Netflix and the subtitles are ok (at least not as sweary as the ones on My Holo Love, yayks)… I’m doing it at a slow pace, because episodes are too long for my taste, but I’m loving it to bits

    4
    3

      I don’t get the swearing, the words they are saying don’t exactly translate to swear words but idk why Netflix translates it like that. Did the same in Vagabond and it’s distracting, I also watch kdramas because they use politer language.

      4
      0

      Same I’m watching it at a slow pace which is why I have only watched till ep 2 yet. I want to squeeze in one or two more episodes this week but where!?😭 On the sites I tried, for considerably long stretches of time the subs would not appear eventhough the character(s) are talking, so can you confirm if this happens on Netflix too!?

      0
      1

      The Netflix subs for My Holo Love were weird at some points. I’m not fluent but I know that “thank you” in Korean does not translate to “get better” 🙄

      4
      1

        And all the times they go “shhhh” and it gets translated as “sh*t”? No idea of Korean, but that translation sounds a bit harsh 🤣

        1
        1

          Lol, I’d rather they just write “shhh”. I get the “shhh”. The Netflix translation for it gives me an eye tic.

          1
          0

    Netflix subs are good, in my opinion. and getting Netflix isn’t difficult: ask someone you know for their password. *wink*

    1
    1