Posts Tagged ‘fansubbing’

Off Topic/Blog Stuff
Happy anniversary to fansubbers WITH S2
by | January 10, 2008 | 51 Comments
Happy second anniversary to With S2. Once again, the lovely admins of With S2 have asked if I could post up a notice for the occasion, which also clarifies the group’s policy (and yes, sub releases have resumed): (Jan. 10, 2008) Regarding our newest policy (details here): We do feel bad that we have to... More »
Tags:


Off Topic/Blog Stuff
WITH S2 fansubbing policy
by | December 23, 2007 | 230 Comments
The admins of the fansubbing group WITH S2 asked if I could post up a notice of their recent decision to stop subtitle releases temporarily, and I thought I’d also take the chance to explain the stance a bit. It’s quite frustrating to see people who don’t understand the situation just jump to the conclusion... More »
Tags:


Off Topic/Blog Stuff
Wherein I self-critique
by | September 11, 2007 | 63 Comments
I like seeing how other people translate, for a few reasons. For one, it helps me improve my own translations, seeing how others express a phrase, plus I’m curious at how I’d do things differently. Lily over at the now-defunct jlandsubs.com used to write posts analyzing her translations, comparing hers to other translations of the... More »
Tags: , , ,


Off Topic/Blog Stuff
Fansubs and drama addictions
by | May 7, 2007 | 16 Comments
Clearly I’m a kdrama addict, and if you’re here, you probably are too. So you might want to hop over and check out Popseoul’s new fansubbing-related post to see how badly your addiction measures up. For me, a large part of my kdrama addiction interest relates to fansubbing, which is a curious thing. Despite the... More »
Tags:


Drama Reactions & Reviews
Fansubbing the Korean Language
by | March 27, 2007 | 48 Comments
Now that With S2 has just released the rest of Dal Ja’s Spring to finish our 30th project (30 kdramas! In just over a year!), I had a few thoughts on fansubbing as a whole… The more I fansub and translate, the more I’ve gotten comfortable recognizing wordplay in Korean, which I always get a... More »
Tags: , , , , ,


Off Topic/Blog Stuff
Yet another side project
by | January 14, 2007 | 33 Comments
(Cast of GOONG S: Kang Doo, Heo Yi Jae, Seven, Park Shin Hye) . Part of my latest set of distractions has been getting sucked into the world of kdramas… They’re so incredibly addicting! Not only are they fun as light-hearted entertainment, but what’s worse (or better?) is that I’ve had marked improvement in my... More »
Tags: ,