19

Cleaning Up: Episode 1 (First Impressions)

Based on the UK television show of the same name, JTBC’s Cleaning Up tells the story of three cleaning ladies who decide to take advantage of insider trading intel to earn some much-needed cash. The first episode is spent setting the scene and introducing our trio of office cleaners, one of whom is particularly desperate to change her financial situation.


Editor’s note: If there is sufficient interest, drama coverage will continue with weekly Drama Hangouts.

 
EPISODE 1 FIRST IMPRESSIONS

First off, I haven’t seen the original British version, so I didn’t go into this drama with much knowledge. From the premise and the teasers, I expected something cheeky with an edge, and that’s pretty much what I got. While the tone feels playful, it’s not exactly a lighthearted drama. Like many a drama these days, class inequality is a major theme with money and the lack of it driving questionable decisions for both the haves and the have-nots.

Our main protagonist is UH YONG-MI (Yeom Jung-ah), an exhausted mom working two jobs and barely making ends meet. Her primary job is as a cleaner for the brokerage firm Vested (across the street from WeWork wowork) where she and the other cleaners are practically invisible to the financial advisors and other white-collar employees working to make the rich richer.

Yong-mi struggles to juggle her jobs and single motherhood, while also dodging the loan shark who comes knocking at her door with a bat. While Yong-mi is fairly gloomy and bitter (for perhaps understandable reasons), her coworker and friend AHN IN-KYUNG (Jeon So-min) is quite the opposite. In-kyung is optimistically saving up to buy a coffee truck so she can start her own traveling business. They make an interesting pair, the world-weary Yong-mi and the innocent-seeming In-kyung.

We only get a brief introduction this episode to the third member of our promised trio MAENG SOO-JA (Kim Jae-hwa), another cleaner at Vested. Most of the cleaners seem to resent her for always sucking up to their manager, but Yong-mi understands it’s all about survival. And Soo-ja’s strategy is effective – their manager is the type who enjoys even the most obvious flattery.

It’s easy to see why Soo-ja curries favor where she can; when the cleaning ladies aren’t being ignored, they’re being treated like personal maids. One of the financial managers orders In-kyung to clean the cup stains off his desk since he apparently doesn’t know how to use either a coaster or a napkin.

The cleaning crew often works after-hours, something the higher-up employees don’t always consider. While Yong-mi is taking a break nearby, DIRECTOR YOON (Song Jae-hee) talks to someone on the phone about recent investigations and worries about getting caught. (Maybe don’t talk about your criminal activities in the workplace, then.) His anxiety makes it seem like he may not be doing this of his own accord, but maybe he’s just jumpy.

Director Yoon very helpfully talks about an upcoming merger and not only writes down but verbally repeats the name of the company everyone is supposed to invest 50 million won in. Yong-mi takes that all in, and, although she may not know exactly what it means, she knows it’s shady and important.

But for the moment, Yong-mi has more pressing matters. She meets up with her ex-husband JIN SUNG-WOO (Kim Tae-woo) to demand his late child support payments. Their relationship is contentious, and there’s obviously resentment on both sides. They may have divorced over Sung-woo’s infidelity, but that wasn’t their only problem.

Sung-woo pointedly asks if she’s resolved her gambling debt, assuming it’s why she came all the way to his work to demand the money. Ah, so that explains the loan shark. Sung-woo even tells her he’ll take the kids, questioning her fitness as a mother. As if things weren’t bad enough, now Yong-mi’s landlord is threatening to kick her out thanks to the chaos of bat-wielding loan sharks and noisy, unsupervised children.

That night, Yong-mi is shocked to hear a report about a massive jump in stock price for Worktech Electronics – the very company she heard Director Yoon mention – after an announced merger. At work, Yong-mi overhears a couple of financial employees in the bathroom talking about insider trading, how hard it is to prove and how rich it can make you.

Even when a noise alerts them to Yong-mi’s presence, they keep talking since one of the women scoffs that it’s not like Yong-mi would understand them anyway. Wow. Yong-mi takes it upon herself to learn everything she can about insider trading, reading books and watching videos. She takes to eavesdropping at work and even snooping through documents on desks to discover trade secrets.

It’s no surprise given Yong-mi’s financial desperation that she sees a massive opportunity despite the risks. She also understands that her uniform gives her cover, making it easy to go unnoticed and unsuspected. Yong-mi tries to bring In-kyung in, but In-kyung is much too honest to be tempted into doing something illegal for cash.

Yong-mi gets another visit from the loan shark, this time at her part-time job. He gives her ten days to come up with the money, so she then tries to get her brother Yong-kyu to loan her money. From his reaction, this isn’t the first time. Yong-mi tries to guilt him into it by claiming it’s his insistence on studying abroad that meant she couldn’t go to college and live a better life, but he’s unmoved.

Yong-kyu calls Yong-mi out on her gambling debt, unwilling to give her money after she squandered her own away. Things get tense, so their mom pretends to faint to stop their fighting. Ha. When Yong-mi leaves, she vandalizes her brother’s expensive car in retaliation for his refusal, which seems like a particularly bad move when you’re already in debt. Plus, it’s rude.

Yong-mi moves on to her next target: In-kyung, who proves to be much more sympathetic. As they stand on a bridge, Yong-mi shares that she almost committed suicide there twice, once when her kids were little and again after her ex-husband cheated. But Yong-mi couldn’t go through with it and leave her kids alone. In-kyung, being way too nice, decides to help Yong-mi get started with her criminal enterprise.

Their first step is to bug the office, so In-kyung orders some cheap listening devices online … that don’t work. Luckily for them, Yong-mi has just started renting out her attic room to LEE DOO-YOUNG (Na In-woo), a family friend and PhD student. Despite the sketchy situation, sweet and timid Doo-young helps repair their cheap bug and buys Yong-mi’s explanation that it’s to catch In-kyung’s cheating boyfriend.

Armed with their now functioning listening device, Yong-mi and In-kyung set their plan in motion. In-kyung stands lookout while Yong-mi slips into Director Yoon’s office to plant the bug. Of course, their manager spots In-kyung in the hallway and leads her away, leaving Yong-mi on her own. Right as Yong-mi manages to open the ceiling vent, the office door opens. In walks Soo-ja, catching Yong-mi red-handed as the episode ends.

I guess that answers how Soo-ja gets involved in this scheme. Based on the very little of her we’ve seen so far, she seems like the type to cash in on an opportunity. Now the question is whether she’ll want in on the action right away or will use it as leverage for something else.

With the setup out of the way, I’m looking forward to seeing these ladies get started for real. For once, they’re lucky that people barely notice cleaners since that means they don’t have to be good at sneaking around. Yong-mi and In-kyung clearly have no idea what they’re doing, and I for one am ready for some faux spy hijinks.

 
RELATED POSTS

Tags: , , , , , , ,

19

Required fields are marked *

The first episode was fun when they got into it. I'm excited for hijinks too.

0
0
reply

Required fields are marked *

I wish I knew where I could watch the episodes, but so far I haven’t found any place with completed english subs. Please help me out here, beanies.

2
12
reply

Required fields are marked *

Yepdrama appears to have it with English subs. I'm sure you know, but I'll repeat my standard caveat that adblockers and virus protection are critical for using unofficial streaming sites.

1
2
reply

Required fields are marked *

Oops, my bad - looks like only ep. 1 has subs so far. Same for dramac**l. I didn't watch enough to judge the quality.

1
reply

Required fields are marked *

Wouldn’t have survived all these years out in the wild without them! Adblockers and virus protections are absolute essentials for unofficial streaming. I’ll check out the first episode, even with the shoddy subs. Thanks, @elinor.

2
reply

Required fields are marked *

Same. The only one I found were subs that looked like Mad Libs.

1
reply

Required fields are marked *

According to a certain private tracker I use, the only real subs available are Chinese. I know this isn't exactly a Hallyu star-studded cast, but even less popular JTBC shows always get subs. I'm surprised no streaming services have picked it up. I hate that there are more streaming services than ever now and yet we still get shows from major cable stations that fall through the cracks.

5
7
reply

Required fields are marked *

I stand corrected! Southeast Asian TV station K-Plus Asia has the rights to this show, so we should be getting real English subs!

3
4
reply

Required fields are marked *

Hooray! Hope you didn't already pay Healer's tracking fee - I hear it's non-refundable.

2
reply

Required fields are marked *

K-Plus Asia isn’t available outside Southeast Asia though, is it? It’s a shame that a show from a major cable channel wouldn’t get picked up by a major internationally-available streaming service. It’s already a bit of a hassle to keep track of the many new legal avenues and yet, they still keep missing out on certain shows (thinking of Tracer, Crime Puzzle). I guess my best hope now is to wait for less-than-legal options to get English subs from K-Plus Asia. Thanks for the info, @mindy.

1
2
reply

Required fields are marked *

In case you missed it Crime Puzzle is available on Viki with english subs (at least in the US region)!

1

@seasaltpitachips: I’m not from the US region, so it’s unfortunately still unavailable to me. It’s good that got officially picked up by a major streaming service though. Just wish they did it while it was airing. Finding any english subs for it during that time was difficult. Not to mention that drama seasons are extremely fast-paced, so missing out at the right time means an otherwise good drama could fade into obscurity for international audiences.

2

I wonder if there is an issue with remakes? Jtbc has had several remakes that weren't picked up by streaming services, or at least didn't get widespread distribution.

1
1
reply

Required fields are marked *

That’s interesting. I didn’t realize that this was a pattern with jTBC drama remakes. Maybe there’s a rights issue? Idk.

0
reply

Required fields are marked *

In the first episode I was unable to connect with the main characters, the cleaning ladies, in this remake. I do not have much sympathy for the gambling mother, although I like that the drama broke what seems to be an unwritten rule in drama land that the problem gamblers are all male.

I could not help thinking that her kids would be better off with the father. Their living situation is so terrible because of the mother's gambling debt. I also cannot blame the brother for refusing to give her (more?) money and her revenge on his car was neither funny nor justified. She appears to be greedy and lazy, she likes the shortcuts - painting the carpet pattern instead of removing the stain and getting rich by cheating. She is not likeable. Maybe it will change in ep 2, I might watch it and give it another chance.

2
0
reply

Required fields are marked *

I didn't watch it but Kim Jae-Hwa is in 3 airing dramas : Why Her, Kiss Sixth Sense and this one. She's busy :p

0
0
reply

Required fields are marked *

hi quirkycase. possible to change Jung So-min to Jeon So-min. Jung So-min is in the other drama (Alchemy of Souls). Sorry im a Jeon So-min fan and i realise a lot of people do make that mistake. thanks in advance!

1
0
reply

Required fields are marked *

My first impression is that this show does not have the legs to get to the finish line. The character baselines are basic; their intellectual range modest; and there is not enough backstory to root for any of them or to pull off a complex, insider trading caper.

1
0
reply

Required fields are marked *

This drama is not working for me. Gambling as a backstory is fine, but the FL is constantly shown to be unable to leave her addiction which makes it hard to root for her. She isn't actively working on it but rather using her current state of life to justify her actions such as the way she behaved with her ex-husband and her brother, scratching a lottery without buying it and playing gambling games in mobile. It is not just her character, the plot as a whole seems to be lacking the cohesion and adrenaline rush to pull off a feat with high stakes.

0
0
reply

Required fields are marked *