I actually had a question about this scene – it felt like there was some cultural context that I didn’t quite catch. So they were adjusting the side dishes in a way that the other could access what they wanted the most? And the restaurant owner commented that the table is too big and you can’t reach across, so stick with the original arrangement.
I thought the same: they know each other so well that they wanted the other to have nearer the dishes they like most, but I couldn’t quite get why ahjumma scolded them.
I understood exactly the same, but that the table ISN’T too big, so they can reach across… So ahjumma was scolding because they can reach easily everything, but they were acting like siblings here (reminded me of EH and JW and their croissants) and setting up things their own way. Just love their rapport, find their interactions so natural!
Maybe I watched later than you and the subs were already fixed? (or I misread 🤣)
Fly Colours
July 15, 2020 at 5:35 PM
Fly Colours
July 15, 2020 at 5:36 PM
Cheeky Chanhyuk and flustered Eunhee, ah!
isa: I'm not a serial killer I'm just really passionate about things
July 15, 2020 at 5:46 PM
I loved her moving her bag to the other shoulder in case handholding happened!
Fly Colours
July 16, 2020 at 12:41 AM
Yes, the purse move was smooth! 😁
Zora
July 15, 2020 at 8:35 PM
KJS looking extra handsome in this scene 😍
Eazal
July 15, 2020 at 11:58 PM
When isn’t he?
acacia
July 15, 2020 at 9:40 PM
Love it when the ajumma scolds them LOL 🥰🥰
pickleddragon
July 15, 2020 at 10:38 PM
I actually had a question about this scene – it felt like there was some cultural context that I didn’t quite catch. So they were adjusting the side dishes in a way that the other could access what they wanted the most? And the restaurant owner commented that the table is too big and you can’t reach across, so stick with the original arrangement.
Can you or someone else break this down for me?
Eazal
July 15, 2020 at 11:59 PM
I thought the same: they know each other so well that they wanted the other to have nearer the dishes they like most, but I couldn’t quite get why ahjumma scolded them.
Fly Colours
July 16, 2020 at 12:40 AM
I understood exactly the same, but that the table ISN’T too big, so they can reach across… So ahjumma was scolding because they can reach easily everything, but they were acting like siblings here (reminded me of EH and JW and their croissants) and setting up things their own way. Just love their rapport, find their interactions so natural!
Maybe I watched later than you and the subs were already fixed? (or I misread 🤣)
pickleddragon
July 16, 2020 at 1:21 AM
Ah okay. I need to go back and rewatch. Your take makes sense. I probably misread it and wasn’t able to figure it out!