Here’s (following post) an email from the nice people at Seoul Selection announcing
Learn Korean Through Kdramas.
I’ve been waiting for that to happen for me for years via osmosis.

10
3

    From: Hank Kim
    Date: May 17, 2021 at 3:08:29 AM CDT
    To: fran , HP Kim
    Subject: … Seoul Selection

    
    Dear Seoul Selection Bookshop clients,

    We are pleased to announce that Learn Korean Through K-Dramas has been published.
    Learn Korean through K-Dramas is a Korean language textbook developed around short scenes from five of the most popular Hallyu K-drama shows aired between 2012 and 2019,

    making the study of the Korean language fun and effective.

    This book comes with QR codes that provide direct links to corresponding YouTube videos, allowing for readers to totally understand the scenes’ language content while watching.

    This book is also entirely written in both English and Korean to enable even beginner Korean language students to make the most out of its content.

    The right-side pages of the book are dedicated to the original K-drama scripts and the left-side pages provide English translations for a convenient learning experience for students of all proficiency levels.

    Please click the link below for an English press release of the book.

    https://blog.naver.com/seoulselection/222349150235

    For a short glimpse of the book, you can see sample pages, or Chapter 1, You Who Came from the Stars (1과 별에서 온 그대)
    I wish all of you stay healthy and start going back soon to normal days that we had before the pandemic.
    Best regards,

    Hank Kim

    Seoul Selection
    Translation | Publishing | Design | SEOUL Magazine
    Website http://www.seoulselection.com
    Book Catalog https://issuu.com/seoulselection/docs/2018-2019_book_catalog
    서울셀렉션 브로슈어 http://issuu.com/seoulselection/docs/seoul_selection_company_brochure
    82-2-734-9567, hankinseoul@gmail.com

    4
    2