I would say if you can, use the Chinese, Vietnamese, or Japanese subs for K-dramas instead of the Eng sub. I heard that these countries have closer related culture with Korea so many nuances of the Korean language are better translated in theirs compared with in English.
0
0
Modal title
Modal title
Modal title
Modal title
A verification email has been sent to your new email address.
Please click the link in that email to complete the email change process.
Modal title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
thatstp
November 30, 2021 at 6:58 PM
Has anyone else noticed the subs on Netflix get tweaked after a long time? HP season 1 has a couple of lines changed every episode 🤔
purplefall
November 30, 2021 at 9:34 PM
Netflix does that a lot. I know that they changed the sub of Vincenzo’s finale after the outcry from the fan.
yongsital 🐧 ❄️
December 1, 2021 at 8:42 AM
What’d they change, for Vincenzo?
purplefall
December 1, 2021 at 1:08 PM
I couldn’t find the twitter thread for ep 20 but for other episodes:
https://mobile.twitter.com/drama_logue/status/1428118392045637638
yongsital 🐧 ❄️
December 1, 2021 at 4:34 PM
Oh ehhh now I can’t trust Netflix subs? Reason #1000 to properly learn Korean.
purplefall
December 1, 2021 at 6:31 PM
I would say if you can, use the Chinese, Vietnamese, or Japanese subs for K-dramas instead of the Eng sub. I heard that these countries have closer related culture with Korea so many nuances of the Korean language are better translated in theirs compared with in English.