Cold blows the north wind ;
Thick falls the snow .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands and go together .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
The north wind whistles ;
The snow falls and drifts about .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands , and go away for ever .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
Nothing red is seen but foxes ,
Nothing black but crows .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands , and go together in our carriages .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
Mmm are you asking for original Korean version or the original-original Chinese version? In which case I don’t speak either languages and can’t find them/type.
If you are asking for “original lines” as in the English translation in the drama, well I’d say it’s more or less the same as what I copied here, few words might be different based on the subber’s choice of words. It also might change based on which subber did the episode you watched.
0
0
Modal title
Modal title
Modal title
Modal title
A verification email has been sent to your new email address.
Please click the link in that email to complete the email change process.
Modal title
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
Peony
December 6, 2021 at 1:53 AM
RED SLEEVE CUFF ep 5
Book of Odes for anyone who would love to read, in English. If you haven’t already found it🤭
https://cti.lib.virginia.edu/shijing/AnoShih.html
The poem Deok-im recites for San-
41. BEI FENG (North wind)
Cold blows the north wind ;
Thick falls the snow .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands and go together .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
The north wind whistles ;
The snow falls and drifts about .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands , and go away for ever .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
Nothing red is seen but foxes ,
Nothing black but crows .
Ye who love and regard me ,
Let us join hands , and go together in our carriages .
Is it a time for delay ?
The urgency is extreme !
Aarsha
January 31, 2022 at 2:06 AM
Can you share those original lines from the series which doek im is reciting to san
Peony
January 31, 2022 at 2:47 AM
Mmm are you asking for original Korean version or the original-original Chinese version? In which case I don’t speak either languages and can’t find them/type.
If you are asking for “original lines” as in the English translation in the drama, well I’d say it’s more or less the same as what I copied here, few words might be different based on the subber’s choice of words. It also might change based on which subber did the episode you watched.