HYENA, Ep. 9 Vocal Music

Shin Sung-rok: (Sorry, I don’t know the title.)

Starts @52:45

English lyrics transcribed from subtitles by Written In The Heavens Subbing Squad. (below)

1
1

    Sung by Shin Sung-rok as food consultant and cooking show host Lee Suk-jin. He is pursued by So E-hyun as ditzy runaway bride & medical resident Lee Jung-eun. She has been nicknamed “Conch” by Kim Min-jong as runaway groom Kim Chul-Soo, whom Jung-eun has dubbed “Leech.”

    What shall I do?
    What should I do?
    I, I have dared…
    to love her.

    Quietly, without my…
    Without my even realizing it
    Going on while pretending I’ve forgotten her…
    is like a living death.

    The censure of the world…
    The seeming insanity of myself…
    I know it all, but…
    I’m afraid of it, but…
    still I love her.

    Where are you?
    Can you really hear my words?
    It’s flowing with blood,
    my pitiful love.
    Do you know about it?

    Please forgive me.
    If I must be punished,
    I will accept it all.
    Just please, for only her…
    for just this one woman…
    Grant me consent.

    Where are you?
    Can you really hear my words?
    It’s flowing with blood,
    my pitiful love.
    Do you know about it?

    Please forgive me.
    If I must be punished,
    I will accept it all.
    Just please, for only her…
    for just this one woman…
    Grant me consent.
    Grant me consent.

    Very beautiful and heartbreaking. I don’t know why it wasn’t included in the soundtrack. A terrific ballad that fits the character and his arc like a glove. Daebak!

    0
    0