Can anyone help me translate this? I was translating the SGO songs for Ally and even though this song is super short, I can’t quite figure out if my translation is right or not.
5
8

    Here’s the original song if you want to listen to it.
    https://m.youtube.com/watch?v=lajFEiSEuds

    0
    0

    I can’t comment on the translation, as I can’t figure it out myself, but in any case, it’s a great song! Downloaded it to my playlist.

    0
    1

      I’m glad it’s not just me having trouble with it! Yeah, I really like their songs too. I’ve made lyric videos for all the other ones but now I’m stuck on this one.

      1
      0

    ๋‚œ ๋ฐฉํ™ฉํ•˜๋ฉฐ ๋’ท๊ฑฐ๋ฆ„์น˜๋ฉฐ ์„œ์žˆ๋„ค
    While Iโ€™m rebelling and taking a few steps back, I stand there

    ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๋‹ฌ๋ž˜๋ณด์ง€๋งŒ
    I comfort myself but

    ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ธˆ์„ธ ๊ฑฐ์ง“๋ง๋กœ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๋„ค
    That soon comes back as a lie

    ํ—ˆ์ „ํ•œ ๋งˆ์Œ ๊ฐ์ถ”๊ณ ์„œ
    Hiding my lonely heart

    A day late but I hope it helps! The lyrics are so lovely and sorrowful!

    2
    1

    Youโ€™re so amazing! Sorry I canโ€™t help. lol!

    0
    1