I’ve decided to stick with the title Mixed-Up Investigative Agency as my preferred translation for the title of KBS’s new action-comedy drama 얼렁뚱땅 흥신소, which has been translated a number of different other things, all of which I dislike. (I did kinda like one person’s translation using the word “wacky,” but I’ve got my own... More »