New to the site? Create an account
or Connect with Facebook
Already have an account? Login
Login or Create an account
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
more covers
SWITCH TO BLOG VIEW
I feel like the captions got this translation wrong …
That poor bird really does have an unfortunate name in English. It does kinda get lost in translation. Baepsae sounds much better 😂😉
Omg! I can’t stop laughing ???
Well, alrighty then.
Well I mean… when there is no word for it properly in English, what do you do haha. Translations are weird, languages are weird and transliterations almost never work. It basically just means try hard though, because of the idiom it comes from.
Oh thank you. It was not making any sense and Google Translate wasn’t helping.
You’re welcome! BTS has a song called Baepsae/Silver Spoon. The song is about the idiom. Could be worth looking up? 🙂
Ooh, I like. Why didn’t this come up in my Googling?? Just started getting into BTS.
I don’t know hahaha! Maybe it needed the magic words of “bts”? *shrugs* Ahhh welcome to madness haha. (Also the Baepsae dance practice is gold)
A verification email has been sent to your new email address. Please click the link in that email to complete the email change process.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna
librarianerin
August 25, 2017 at 9:18 AM
I feel like the captions got this translation wrong …
UmbrellaMan
August 25, 2017 at 9:23 AM
That poor bird really does have an unfortunate name in English. It does kinda get lost in translation. Baepsae sounds much better 😂😉
outofthisworld 不愧是我 🏍
August 25, 2017 at 9:27 AM
Omg! I can’t stop laughing ???
korfan
August 26, 2017 at 2:55 AM
Well, alrighty then.
💜🍍☠ Sicarius The Queen of Melonia ☠🍍💜
August 27, 2017 at 9:48 PM
Well I mean… when there is no word for it properly in English, what do you do haha. Translations are weird, languages are weird and transliterations almost never work.
It basically just means try hard though, because of the idiom it comes from.
librarianerin
August 28, 2017 at 4:31 AM
Oh thank you. It was not making any sense and Google Translate wasn’t helping.
💜🍍☠ Sicarius The Queen of Melonia ☠🍍💜
August 28, 2017 at 1:23 PM
You’re welcome! BTS has a song called Baepsae/Silver Spoon. The song is about the idiom. Could be worth looking up? 🙂
librarianerin
August 28, 2017 at 1:40 PM
Ooh, I like. Why didn’t this come up in my Googling??
Just started getting into BTS.
💜🍍☠ Sicarius The Queen of Melonia ☠🍍💜
August 28, 2017 at 1:42 PM
I don’t know hahaha! Maybe it needed the magic words of “bts”? *shrugs*
Ahhh welcome to madness haha. (Also the Baepsae dance practice is gold)