1
11

    Omo the HD! Maybe I should rewatch with Chinese subs instead. After all, they are said to capture the meaning more accurately.

    0
    1

      I think it’s partly true. Since the korean language still has a big chunk of vocabulary originating from the Chinese often it’s a more direct translation. However the quality of the translations themselves is not always high, sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_

      Also, I didn’t know you know chinese.

      0
      1

        sometimes there are very strange mistakes even I can hear, and I barely know any korean _(:з」∠)_
        I probably won’t know better. I’ve been watching korean dramas for 5 years and I know like 20 Korean words? Forever envious of those who can pick up some decent Korean from watching dramas.

        I am Chinese but I think in English and speak English most of the time. It’s not apparent though as you can see from all the awful mistakes I make in my writing. Let’s just say I have no flair for languages. My command of Chinese is so poor that I will need twice the time to comprehend the subtitles.

        Such a hard decision…Hong Jong Hyun in HD but Chinese subs!

        1
        3

          Omo XD hard choice

          0
          3

            I think I will give it a try…maybe I’ll be so enamored with the HD that I don’t need subtitles! Which Chinese site would you recommend? Are the Chinese subs are in 繁体？That makes it ever harder for me.
            Btw, where are you from?

            0
            0

            @outofthisworld
            I downloaded the HD videos subbed using baidu downloader, if you know how to use it I can give you the download link, however the links can only be downloaded using the baidu downloader.
            Otherwise you can try this site for online watching
            http://www.kan-tv.com/
            I’m from Germany.

            0
            0

            @winter I completely missed your reply. DB doesn’t give notification in this case.

            Germany! How’s your Chinese so good?

            I’ll try watching AOY2 with Chinese subs and see if I can understand. The show’s Eng subs take forever. If I succeed comprehending with a speed faster than a snail, I’ll go and download the app.

            1
            0

          oh wow, i didn’t know you are Chinese too! hi, fellow Chinese~ 👋 where are you from though? (:

          0
          1

          Omg, yoz fellow Chinese Singaporean beanie! Is it time to use Singlish liao? HAHAHA!

          0
          1