“파가를 입은 은섭이 헬멧과 장갑을 벗자 불빛 아래 헝클어진 머리카락이 드러냈다. 짧은 순간 서로가 인사를 할까 말까 망설인다는 것을 두 사람은 동시에 느꼈다.”
“Eun-seob, who’s wearing a parka, took off his helmet and gloves and under the light, his unkempt hair was exposed. In a short span of time, they both felt their hesitation about saying hi or not to each other at the same time.”
Kyaaaaa I can’t translate it as beautiful as how it was written but for some reason, this scene made me giddy.
I kept imagining the drama so it works so well with the book’s descriptions and SKJ is definitely perfect for Eun-seob! The story is a bit different though. They’ve changed quite a lot of stuff.
He definitely is! I wonder if he’s read the book before going into it. I know he loves reading and I can imagine him taking it seriously to be Eun-seob-like.
Hmmm now that you’ve brought it up, I wouldn’t be surprised if he actually did read the book way before or when he received the roll ☺️☺️☺️ Seo Kang Joon is known to be a bookworm 🐛
earthna
August 11, 2020 at 6:04 PM
“파가를 입은 은섭이 헬멧과 장갑을 벗자 불빛 아래 헝클어진 머리카락이 드러냈다. 짧은 순간 서로가 인사를 할까 말까 망설인다는 것을 두 사람은 동시에 느꼈다.”
“Eun-seob, who’s wearing a parka, took off his helmet and gloves and under the light, his unkempt hair was exposed. In a short span of time, they both felt their hesitation about saying hi or not to each other at the same time.”
Kyaaaaa I can’t translate it as beautiful as how it was written but for some reason, this scene made me giddy.
Eazal
August 12, 2020 at 12:12 AM
This is so sweet!! And I’m so glad to learn EunSeob is just as SKJ has portrayed him. This feels so much like him.
earthna
August 12, 2020 at 8:54 AM
I kept imagining the drama so it works so well with the book’s descriptions and SKJ is definitely perfect for Eun-seob! The story is a bit different though. They’ve changed quite a lot of stuff.
Bebe | Nessa❣️
August 12, 2020 at 3:46 PM
I’ve said it before and I’ll say it again:
I swear to God, Seo Kang Joon wasn’t acting in that drama— the guy IS basically Eub Seob 🥺🥺🥺❤️❤️❤️
earthna
August 12, 2020 at 6:57 PM
He definitely is! I wonder if he’s read the book before going into it. I know he loves reading and I can imagine him taking it seriously to be Eun-seob-like.
Bebe | Nessa❣️
August 12, 2020 at 7:48 PM
Hmmm now that you’ve brought it up, I wouldn’t be surprised if he actually did read the book way before or when he received the roll ☺️☺️☺️ Seo Kang Joon is known to be a bookworm 🐛
earthna
August 12, 2020 at 8:13 PM
It’s funny how I’m having such conversations about SKJ now. I avoided him like the plague before. Hahahha
Bebe | Nessa❣️
August 12, 2020 at 8:43 PM
Lol I don’t even remember what drew me to him in the first place…. It might have been his appearance as a cast member of “Roommate” 🤔🤔