For a real-life example of how an interpreter can totally elevate watching experience (because, of course, Run On), look no further than Jessi’s Showterview. The English translation of these videos is just lit!
I can’t imagine how hard it must be to translate innuendo, slang, puns and humour! This was so well done, and utterly hilarious! And those bunny ears killed me. I had to pause to laugh!!
meowingme
January 7, 2021 at 5:32 AM
For a real-life example of how an interpreter can totally elevate watching experience (because, of course, Run On), look no further than Jessi’s Showterview. The English translation of these videos is just lit!
wapz
January 7, 2021 at 5:41 AM
I know right! The translator elevates the experience (craziness) of Jessi Showterview.
meowingme
January 7, 2021 at 8:23 AM
I think the translator even keeps in mind the time needed to read when choosing the words, because yes, it’s indeed a fast-paced and crazy show ><
dramadillo
January 7, 2021 at 9:28 AM
I can’t imagine how hard it must be to translate innuendo, slang, puns and humour! This was so well done, and utterly hilarious! And those bunny ears killed me. I had to pause to laugh!!
meowingme
January 8, 2021 at 4:35 AM
Yesss, it’s super well done! They said the show is aimed at international audience, guess they succeed ^^
Carolina
January 7, 2021 at 11:11 AM
LOL! This is so funny. The timing is spot on.