Here is the almost-certain-this-is-not-entirely-accurate translation:
DMS: It’s almost starting you are still chatting with other people
Girl: I…….
DMS: Remember, in the future you are only allowed to look at me
Girl: How about you? Your heart must be full of many other people.
DMS: So, you do care about me after all. If you want to know the answer, let’s meet in the cafeteria after the 3rd period is over.
Teacher: Romeo and Juliette group, it is your turn.
Girl: My Romeo…who led you here?
DMS: Love, led me to this place. Not afraid of hardship, I will brave all the risks to find you the gem.
Girl (internal): Although he is often domineering and manner-less, but in this moment, he is truly captivating.
Screen caption reads “The classroom can also transform into night confession.”
Meizuo: Hey, the class is over. Aren’t you getting down?
Ximen: Quickly get off the stage, our Juliette.
Lei and DMS (in their fan baiting voice): Find me after the 3rd period. You will know the answer
Jenmole🍊
August 11, 2018 at 10:33 AM
F4 episode 3 of the lemonade commercial is out. Translations to be done by @kimbapnoona! @outofthisworld
🍙 kimbap noona
August 11, 2018 at 10:45 AM
Comment was deleted
🍙 kimbap noona
August 11, 2018 at 10:47 AM
Here is the almost-certain-this-is-not-entirely-accurate translation:
DMS: It’s almost starting you are still chatting with other people
Girl: I…….
DMS: Remember, in the future you are only allowed to look at me
Girl: How about you? Your heart must be full of many other people.
DMS: So, you do care about me after all. If you want to know the answer, let’s meet in the cafeteria after the 3rd period is over.
Teacher: Romeo and Juliette group, it is your turn.
Girl: My Romeo…who led you here?
DMS: Love, led me to this place. Not afraid of hardship, I will brave all the risks to find you the gem.
Girl (internal): Although he is often domineering and manner-less, but in this moment, he is truly captivating.
Screen caption reads “The classroom can also transform into night confession.”
Meizuo: Hey, the class is over. Aren’t you getting down?
Ximen: Quickly get off the stage, our Juliette.
Lei and DMS (in their fan baiting voice): Find me after the 3rd period. You will know the answer
Jenmole🍊
August 11, 2018 at 10:50 AM
Thanks for this! I was too distracted by Dylan to fully comprehend.
🍙 kimbap noona
August 11, 2018 at 11:37 AM
Haha totally get it
#2Dylan2Quit
fay17
August 11, 2018 at 1:10 PM
Finally I get to listen to his voice! < 3 Thank you for sharing!
하데스
August 12, 2018 at 5:24 PM
Dylan’s accent is not that bad. Argh, stupid dubbing everything.